.يا بيتو لماذا تكبدتِ عناء الولوج إلى "جي.جي.أو"؟
!مِن أجل الأجواء
الآن، اشرح لي، المسكينة الّتي لم تستطع .اللعب في الـ"سكواد جام"، ما الّذي حصل
...رغمَ أنّني متأكدٌ أنّكِ تعلمين النتيجة
!أريد معرفة ما حدث بالتفصيل
!أريني كلّ التسجيلات المباشرة لنزالات لين
.حسنًا
Kalel Haj :تدقيق | Darkjyj3 :ترجمة
سأقوم بتحميلها بأكملها، لذا فلتستمعي .لأُغنية أو أيّ شيء ريثما تنتظرين
ألديكِ أيّ طلب؟
:زورو مدونتي للمزيد من أعمالي jyj3forever.blogspot.com
...فلنرى
أُغنية تشتعل بالحماس وتجعلك .تشعر باثارة النزال ستفي بالغرض
إنَّهُ لأمرٌ مؤلمٌ جدًا أنّ تتم مقارنتك دومًا بشخصٍ ما
عندما بدأتُ بعدّ ما أفتقر إليه، انهمرت دموعي
المآسي ملتصقة بي، مغطّيّةً ظّهري
جاعلةً قلبي يبدو وكأنَّهُ قد تجمد بسبب البرودة
منذُ متى لم يعد بمقدوري الضحك بشكلٍ صحيح؟
لأنّهُ لا يوجد زر إعادة للعودة للماضي
أغلق زر الأمان ودمّر القدر
يومًا ما ستخترق النيازك سماء الليل
،حتى يأتي اليوم الّذي تقشع فيه كلّ الظلام
،بقوّة ونُبل وإرادة لا تتزعزع
سوفَ أستمر بالعيش"، ناشدتُ أحلك الليالي"
لن أُشيحَ بنظري بعيدًا"، قرّرتُ في أحلك الليالي"
!سكواد جام... بدء اللعبة
|
امتناع
نقطة بداية فريق "إل.إم" كانت .منطقة غابات مليئة بالأشجار الضخمة
.إذن فنقطة البداية خاصتنا في الغابة
.إنّهُ موقعٌ غير مؤاتٍ على الإطلاق
.لهذا السبب تحرّكنا سرعان ما تفقدنا الخريطة
غادرنا الغابة بسرعة وتوجهنا إلى المنطقة .الحضريّة، حيث سيكون من الأسهل الاختباء
.الساعة الثانية وعشر دقائق ،بسبب مسح القمر الاصطناعي الأوّل
حوصرنا من قبل فريق مكوَّن من مهووسين بالأسلحة .الناريّة الّذي كانَ كلّ أعضائه مزوَّدين بأسلحة آليّة
!يا إم-سان! إنّي مُستهدفة
!يا إم-سان! إنّهم يُطلقون عليّ بشكلٍّ عشوائي
!إنّي خائفة! ساعدني
!لين-تشان هنا ظريفة! لطيفة
!أُنظر إلى ذلكَ الوجه
.أنتِ شخصٌ فظيع
نفس الشيء بالنسبة لك! زميلتك في الفريق كانت .تحت وابل مِن الرّصاص، ولكنّكَ لم تُساعدها
.أجل. ولكنّ لم يكن هناكَ لزومٌ لذلك
!اطلاق نار سريع، اطلاق نار سريع !قصف! ونيران عشوائية
!نستمر بالاطلاق، طالما نمتلك الرّصاص
تلكَ هي طريقة عيشنا نحن !"كلّ محبّي الرّشاشات اليابانيين"
احذروا من القنـ ــــ
!قناص
من الخلف ــــ
!احتموا
قناص؟ أن يقوم باطلاق طلقات دقيقة في .الرأس... إنّهُ ماهرٌ جدًا
.إنّهُ الفريق الّذي كانَ يتربص في المنطقة الحضريّة
.لقد كانوا ماهرين حقًّا
لقد أخبرتُ لين بهذا، ولكن
هم كانوا على الأرجح مِن الشرطة، أو قوات خفر السواحل اليابانية الخاصة أو جنود قوات الدفاع الذاتي
.يستخدمون اللعبة كتدريب
!محترفين مشاركين للمرح! يُعجبني ذلك !ذلكَ يجعل الأمر أكثر اثارة
.لين كانت تشعر بالغضب
.أريد مواجهة ذلكَ النوع مِن الفرق
.لين كرهته
.ها قد أتوا
!أنتم! خلفكم! إنّهم خلفكم
،تمتعَ رُماة الرّشاشات بقوّة ناريّة مبهرة .ولكنّ تحركاتهم كفريق كانت سيّئة
.إذا تحسَّنوا، فقد يُصبحون فريقًا مُذهلًا
!تمت ابادتهم! ذلكَ ممتع
!ليتني استطعت المشاركة
.بفضل فريق المحترفين، استطعنا النجاة هناك
،قرّرت التخلي عن المنطقة الحضريّة ،حيث كانت الفرق الأُخرى تتجمع
.والهروب إلى منطقة سكنيّة
!أيّها الجبان
.كانَ ذلكَ للنجاة والفوز .لذا سآخذ اهانتكِ كمجاملة
لا ينبغي عليّ التقدم للأمام كثيرًا، صحيح؟
.المسح الثالث، ثلاثين دقيقة بعد بداية البطولة
.عدد الفرق الناجيّة قد تقلَّص بالفعل
.كنَّا نحنُ الاثنان ضدّ فريق المحترفين
عادةً، كنتَ ستفكر أنَّ ذلكَ سيكون مُستحيلًا، صحيح؟ هل هربتَ مُجددًا؟
كلّا، لقد ارتأيت أنّهُ لا يُمكننا الفوز .دون هزيمتهم، لذا واجهناهم
.ونجحت الخطة
ما الّذي فعلته؟
.ذلكَ... كلا، شاهدي ما سيحدث تاليًّا وستعلمين
.استمتعي بالعرض
تخفي الأمر عني... إذا لم يكن الأمر .مُسليًّا، فسأُطلق عليكَ النار في المؤخرة
!أخبرني بالخطة
.حسنًا
تأكدنا أنّهُ فقط الفتاة القصيرة الورديّة .والرجل الكبير من كانا على الطريق السريع
هؤلاء الأشخاص إذن؟ .يبدو أنّهم يُخططون لشيءٍ سيّئ
...أنتِ آخر شخص أريدُ سماع ذلك منه
!كانت تلكَ مُجاملة
كانت تلكَ مُجاملة؟
.لقد بدأ المسح
!إنّهما قريبان! باتجاه الشمال! 80 متر
!لستُ أراهما
!ليست لديَّ رؤية واضحة للهدف أيّضًا
.لا أستطيع إيجادهما
أكنتما بالقرب؟
،لين، الّتي تمتلك علامة القائد .كانت وحدها مُختبئة في التقاطع
.كانت هذه خطة خطيرة جدًا
ولكنّ لين، الّتي وافقت عليها ونفذتها فورًا، كانت تتمتع .بالكثير مِن الجرأة. إنّها حقًّا مثيرة للاعجاب
،على العكس تمامًا مِن شخصٍ جبانٍ أعرف .الّذي هو ضخم الجثة فحسب
فريق المحترفين كانَ قريبًا كفاية ليراها .ولكنّ لم يستطيعوا إيجادها، والّذي أربكهم جدًا
.رُبّما حتّى أنّهم شكّوا بحدوث خطأ للنظام
.حسنًا، لين على وشك الظهور
مِن أيّن؟
.أعلموني بكلّ شيء ترونه في التقاطع
.اسفلت متصدع
.دراجة صدئة مقلوبة على جانبها
.اطار سيارة ملقى على جانبه
.جذعي أشجار ساقطان
.حقيبة سفر واحدة
.علبة فارغة. في الحقيقة، ثلاثة علب
.عربة تسوق على الرصيف
.إنّها فارغة
.لا توجد أيّ فُتحة في الأرض
.مهما بحثت، لا يوجد أيّ أثر لهما
!جميعكم! أطلقوا على حقيبة السفر
!ما هذا؟! حقيبة السفر
!صغيرة جدًا! تلكَ هي فتاتي
.يبدو أنّني لن أُضطر لتلقي رّصاصة في المؤخرة
!لين-تشان مُذهلة
!هذه! هذه هي !هذه هي لين-تشان الّتي أردتُ رؤيتها
!إنّها صغيرة للغاية
!تلكَ هي! نالي منهم! أطلقي النار! أُقتليهم جميعهم
.تخصص لين هو خفة الحركة وسرعتها ممكنة فقط لأنّها لعبة
بمواجهة أولئكَ الأشخاص الّذينَ كانوا هناك ليتدربوا على .قتال البشر، لابدَّ أنَّ التعامل معها كانَ شاقًا
!أجل! كما هو متوقعٌ منكِ يا لين-تشان
لابدَّ أنَّ هذا قد ذكرها بعندما كانت !تقتل اللاعبين بدون رحمة في الصحراء
لا أعرف بشأنّ ذلك، ولكنّ قتل أربعة .لاعبين بمجرَّد لحظات لهوَ أمرٌ مدهش
.تلكَ الشجاعة والرشاقة الفوريّة هما الكمال بحدّ ذاته .لا عجبَ أنّكِ توقعتِ أُمورًا عظيمة منها
أليسَ كذلك؟ علمتُ ذلكَ من .المرّة الأولى الّتي رأيّتها فيها تركض
."أنَّ هذه الفتاة هي هبة مِن السماء لـ"ألعاب الغطس الكامل
قبل أنّ أتمكن من التمركز للقضاء على ،آخر عضوين مِن فريق المحترفين
."انسحبا، وغادرا الـ"إس.جي
أخالهما قد اعتقدا أنّهما قد حظيا بتدريبٍ كافٍ؟
لذلكَ لن أُطلقَ على هذا انتصارًا .مثاليًّا، ولكنّنا، على أيّة حال، لم نخسر
.فهمت
.جيّد جدًا. سأُثني على أفعال لين وقيادتك حتّى الآن
.ضحكتُ كثيرًا لدرجة أنّي أشعر بالعطش !أُطلب لي شرابًا
.حسنًا. سأوقف التسجيل لبرهة
.وهكذا، تبقّت ثلاثة فرق
."الخصم التالي هو فريقٌ يُدعى "إم.إم.تي.إم
كانوا أقوياء ونالوا مِن أغلب الأعداء .في الجزء الشمال الغربي مِن الميدان
!سمعت الشائعات في البلدة
لقد استخدمتَ ذلكَ الدرع، بعدها قتلتهم بمهارة اللاعب خاصتك في عدم اظهار الخطوط، صحيح؟
أن تقوم بالكشف عن ورقتك ...الرابحة في مثل هذا المكان
.قرّرت أنَّ الموقف يتطلب استخدامها
.حسنًا، لستُ حقًّا أكترث بما فعلته، لذا فلتختصر الأمر
...حـ-حسنًا، فهمت
!كيف؟
.تبقّت حوّامة واحدة
!أجهزي عليه يا لين
.آسفة
.أنا آسفة للغاية
!يا إم-سان! لقد نلتُ منه
!أجل! لقد أحسنتِ صنعًا يا لين-تشان
.استطعنا النجاة في أوّل ساعة
ماذا؟ أتريد تربيتة على الرأس؟
.كلّا
.وهكذا فقد تبقّى فريقٌ واحدٌ آخر
.ولكنّ... أرخيتُ دفاعي
لـ-لقد تمَت اصابتي؟
قـ-قناص؟
ألم يكونوا... في الصحراء؟
!...كلّا! لين خاصتي قد
.إنّها ليست ملككِ
.القناص كانَ يبعد 600 متر ويستخدم بندقيّة آليّة
.لقد فوجئت أنَّهُ قد أصاب مِن الطلقة الأولى
.عليَّ أنّ أُشيد بالعدو على ذلك
كلّا، ذلكَ لأنّكَ أرخيتَ دفاعك، صحيح؟
.إذن فقد هربتما بالحوّامة
.هكذا أدرك الخصم أنّهُ لم يكون هناكَ سواكما أنتما الاثنان
كانَ ينبغي عليكما التحصن في منزلٍ قريب، صحيح؟
.أنتِ محقة. تلكَ كانت غلطتي
أيًّا يكن. مِن أيّ نوع مِن الرجال الأوغاد كانَ يتكوَّن الخصم المتبقي؟
.لم يكونوا رجالًا .بل كُنَّ نسوة. أمازونيات
.فريق "شينك". لقد كُنَّ خصمًا لدودًا
!فليدلف الجميع إلى الشاحنة
،بعد أنّ استعدنا النقاط الّتي خسرناها
.تركت لين تتولى أمر العدوّ بمفردها لأُربكهم
.قرّرتُ أنَّ تركها تجمح هي فكرة سديدة
.ليست من عادتك وضع خطة متهورة كهذه
.لقد فهمت. قرأتَ رسالّتي ولم ترد الموت، مهما حدث
.لقد كانت أفضل خطة يُمكنني التوصل إليها، وقد نجحت
.معركة لين التالية مُذهلة
!لا أُطيق الانتظار
هلّا وضعتَ بعض الموسيقى الرائعة الملائمة لها؟
.اختر ما تشاء
.حسنًا
.إذن... لنختار أحدث أُغنية لـ كانزاكي إلسا
لماذا اخترتَ إلسا؟
.لأنَّ لين قالت أنّها تُحبّها كثيرًا، وأرادت الذهاب إلى حفلتها
...بالاضافة لذلك
بالاضافة لذلك"؟"
.لطالما كنتُ معجبًا بها
.لم تكن لديَّ فكرة
ما الّذي يُعجبكَ في تلكَ الفتاة الرفيعة والأنيقة؟
رُبّما كيفَ تبدو جميلة مِن الخلف؟
سأتأكّد مِن اخبارها ذلك في .المرّة المقبلة الّتي أراها فيها
"!سأقول، "صديقي الشّاب يريد لعق مؤخرتكِ
.افعلي ذلكَ رجاءً
.الآن، استمتعي بهذا .إنّها معركة الـ"إس.جي" ولين الأخيرة
كيفَ يُمكنني الاستفادة إلى أقصى حدّ مِن أفضليَّتي؟
.ذلكَ... ذلكَ أمرٌ واضح
!حسنًا! سأركض
لقد فعلتـ ـــ
!كلّا
!كيفَ تجرؤين؟
.موتي
!أقرضيني كتفكِ
!موتي
!كلّا
!سيّئ! هذا سيّئ !أنا هالكة! أنا هالكة بالتأكيد
.إذا تحرَّكتُ مِن هنا، فسيطلق عليّ النار !وإذا بقيت، فسيُلقون بقنبلة يدويّة عليّ
!أسينجح ذلك؟ !كلّا، إنّها الطريقة الوحيدة
...واحد
...اثنان
!ثلاثة
!لقد استخدمت الانفجار كغطاء
!أيّنَ أنتِ؟ أُخرجي! أُخرجي
!أيّتها الزعيمة
أتبحثين عني؟
!أجل
!ها أنا قادمة
...أيّتها الـ
!إنّها ضئيلة - !أُهربي -
!لا تستخفّي بي
!ما رأيّكِ بهذا؟
كيفَ تجرؤين؟
!كيفَ تجرؤين على اطلاق النار على بي-تشان؟
!استخدمت سلاحها كدرع؟
!أتعتقدين أنّهُ بامكانكِ الهرب؟
!لقد قطعتيني
.لقد فزت
...لقد تركتها مباشرةً قبل أنّ
!لـ-لقد فعلتها
!انبطحي
!إم-سان
!تهانينا
!"الفائز هو "إل.إم
!مرحى! تهانينا يا لين-تشان !لقد أحسنتِ صنعًا! لقد أحسنتِ صنعًا
وهذه كانت كلّ نزالاتنا في الـ"إس.جي". هل أنتِ راضية؟
!أجل، لين-نشان كانت مُذهلة !مُذهلة للغاية لدرجة أنّي أُريدُ قتلها
.يسرني أنّكِ استمتعتي
لكنّ لماذا لم أستطع المشاركة في مهرجان القتل الرائع هذا؟
أخبرنيي، لماذا؟ كيفَ ذلك؟
ما باليد حيلـ ــــ - !إنّهُ أمرٌ مُحبط -
!في هذه الحالة، قطعًا سأُشارك في المرّة القادمة
ذلكَ صحيح! سيكون أمرًا جيّدًا إذا كانَ هناكَ بطولة "سكواد جام" أُخرى! هل أنا مُخطئة؟
حـ-حسنًا، أجل، ولكنّ أشكّ أنَّ ذلكَ المؤلف .سيرعى بطولةً أُخرى بهذه السهولة
.إنّها تتطلّب الكثير مِن المال
!إذن سأقوم أنا برعايّة البطولة القادمة
في هذه الحالة، ليسَ لديكَ أيّ اعتراض، صحيح؟
.يا إلهي
،سوفَ تُشارك أنتَ أيَّصًا بالطبع .لأنَّ ذلكَ أمر
!وسنقوم بنزالات وحشيّة واحدةً تلو الأُخرى
ما الّذي تنوينَ فعله؟
.ذلكَ أمرٌ واضح
.حتّى الموت
.الواقع صعب القراءة، يضيّق الخناق عليّ
.الحياة اليوميّة الّتي لا يُمكنني الهروب منها
،في مفترق الطرق لأعثر على مكان أنتمي إليه
...لو أمكنني فقط خطو خطوة واحدة للأمام
.لرُبّما كنتُ أتوقع الكثير مِن شخصٍ ما
.لمستكَ لأتأكد من ذلك
.ذاتي الّتي أريد أنّ أُصبحها وذاتي الّتي لن أُصبحها
،إذا اقتضى الأمر
،فسأُصبح ذات نفع
.وأستمر بالعيش
لا وجود، لا وجودَ لليلٍ لا ينقضي
."لهذا قلتَ "تُصبحين على خير
.لأنَ ضوء الصباح سوفَ يُرشدنا
التردّد والارتباك
.كلاهما موجودان في هذه اليدّ
أغلق عينيك
.لترى المُستقبل
!الخاتمة
بالمناسبة، على ما يبدو أنَّ المؤلف الّذي رعى الـ"إس.جي" قد متّع نفسه
مِن خلال استخدام برنامج لادخال .أصوات سخيفة إلى تسجيل النزال
ما هذا؟
!الخاتمة
ماراثون
!سكواد جام"... بدء اللعبة"
.إذن فنقطة البداية خاصتنا في الغابة
.ذلكَ لا يصبّ في صالحنا
،لأنّهُ لا يُمكننا الاستفادة من تصويبك الجيّد ولأنَّ الزيّ الخاص بي بارز؟
.صحيح
إذن أتريد أنّ نعيد التهيئة ونحاول مُجددًا؟
.فلنفعل ذلك
المرّة الثانية
!الغابة مُجددًا
ما باليد حيلة، هلّا أعدنا التهيئة؟
!الغابة مُجددًا؟ سُحقًّا
المرّة الثالثة
.الأمر لا يسير كما ينبغي
المرّة الـ108
!مُجددًا؟
!الخاتمة
تفسير
.إ-إم-سان، لقد لمحتُ العدوّ
.ثلاثين ثانية حتّى موعد المسح .صفيهم بقدر استطاعتكِ
.شيءٌ يُصدر صوتًا مشابهًا للنحيب
،"مثل: "تيك-تيك، كاغين، تدودبام .وعصا سوداء تتألق
.حسنًا، لقد فهمت تمامًا
.أنتَ مُذهل
!الخاتمة
محبين الأسلحة الآلية أون لاين
!اطلاق نار سريع، اطلاق نار سريع !قصف! ونيران عشوائية
!نستمر بالاطلاق، طالما نمتلك الرّصاص
تلكَ هي طريقة عيشنا نحن !"كلّ محبّي الرشاشات اليابانيين"
!لا تقوموا بتشغيل موسيقى رائعة هنا !أنا هي الشخصيّة الرئيسيّة
.يبدونَ أقوياء
.لا أريد الموت، لهذا سأنّضم لذلكَ الفريق
!أيّها الخائن
!الخاتمة
الصوت مهمّ
!باتجاه اليمين
!انبطحي
.لم تمضي خمس دقائق حتّى
!ما معنى هذا يا إم-سان؟
.لقد حصلوا على مركبة
..."المؤلف الّذي رعى بطولة الـ"إس.جي
.سمعتُ ذلك قبلَ مدة
لقد استخدم تسجيل النزال لصنع محاكاة ساخرة، صحيح؟
.كلّا، بعد ذلك
اكتشفت الشركة أمر ذلك وقامت .بتوبيخه على عبثه هكذا بدون إستئذان
.يا إلهي
،لم يجيبوا لطلب رعاية بطولة الـ"إس.جي 2" بعد .ولكنّ يُمكن أنّ يصب ذلكَ في صالحنا
النهاية
"خاسر الـ"إس.آ.أو
|
."الحلقة القادمة: خاسر الـ"إس.آ.أو